힐텍 iQSE 퀵시프터 (퀵시프트) 한국어 앱 출시 완료!

Posted by | 4월 24, 2016 | C2motorsport | No Comments
ht

app

힐텍 퀵시프터 이지 (iQSE)

한국어 Version 2.2.0

kor

힐텍 iQSE 퀵시프터 한국어 앱 출시 완료!

먼저, 글에 앞서 Healtech Electronics Ltd.  퀵시프터 이지 iQSE는 한국어로는 최초로 지원되는 클러치리스 퀵시프터 시스템으로 이제 보다 많은 한국의 라이더분께서 더 신나고 안전하게 퀵시프터를 즐기실 수 있게 되었습니다. 한국어를 지원해준 헝가리 힐텍의 모든분들께 감사의 뜻을 전합니다.

p.s. Thank you for your hard work, Norbert and all HealTech team.

안녕하세요. 헝가리에 위치한 모터사이클 전자기기 전문 회사 힐텍 (HealTech Electronics)의 한국 공식 수입원 씨투모터스포츠입니다. 2016년 4월 13일 공지한 힐텍 퀵시프터 이지 (iQSE)의 한국어 스마트폰 세팅 어플이 2016년 4월 24일 한국어 버전으로 업데이트 완료되었습니다.

001

HT_logo_horizontal_2014_URL

힐텍 퀵시프터 iQSE는 주행 중 모터사이클의 클러치를 잡지 않은 상태로 기어 변속을 가능하게 하는 장치입니다. 힐텍 퀵시프터의 가장 큰 장점은 지금까지 접해오던 퀵시프터 제품들과 달리 사용자에게 많은 설정 (기능) 권한을 부여한 제품이라는 것입니다.

안드로이드와 아이폰 앱을 사용해 변속 타이밍에 영향을 미치는 컷-오프 타임, 센서 감도 조절, 보안 설정 및 모든 기능을 사용자가 자신의 주행 스타일에 맞게 설정이 가능한 현존하는 유일한 제품입니다. 순정 퀵시프터에서는 느끼지 못 했던 최고의 성능을 라이더가 경험할 수 있습니다.

하지만, 이런 최고의 성능을 가진 제품이지만 스마트폰 세팅 모드의 설정 언어가 힐텍의 본사가 있는 헝가리어, 영어, 독일어, 이탈리아어 등만 지원되어 간혹 어떤 한국 고객님은 설정을 못하시거나, 하시더라도 제대로 된 성능을 이끌어 내지 못 하는 경우도 있었습니다. 그래서 고민 끝에 헝가리 힐텍과 한국의 수입원인 씨투모터스포츠가 한국 고객님들을 위해 어플의 한글화를 약 20일에 걸쳐 오늘 업데이트를 완료하였습니다.

20160413-092020-002

20160413-092022-003

20160413-092018-001

번역에 필요한 모든 것이 기술적인 영어라서 누구나 쉽게 사용할 수 있게끔 설명을 하는 것과 어플 화면의 특성상 화면이 깨지지 않도록 글자 수에 많은 신경을 썼습니다. 새벽 3~4시나 되어서야 사무실을 나갈 만큼 많은 시간이 필요한 작업이었지만 이렇게 한국어로 구동되는 화면을 보니 너무나 뿌듯합니다.

저희가 파는 제품을 조금이라도 재미있고 무엇보다 안전하게 사용할 수 있다면 물건을 파는 사람으로서 그 보다 더한 보람이 어디에 있겠습니까? 힐텍 퀵시프터의 어플 업데이트는 앱스토어에서 아래 사진과 같이 간단하게 업데이트 하실 수 있습니다. 업데이트 후 언어 메뉴에서 한국어를 클릭하시면 모든 화면이 한글화됩니다.

안드로이드 전용 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.healtech.iQSE

아이폰 전용 (약 7일 후 업데이트) https://itunes.apple.com/app/id1061478619

※ 사용 및 설치 매뉴얼: http://www.c2motorsport.co.kr/manual/

p.s. 어플 다운로드 후 삭제도 가능합니다. 꼭 사용 고객이 아닌 일반 분들께서도 앱스토어에서 다운로드 후 한번 구동해 보시길 바랍니다.

마지막으로 한국 고객을 위해 노력해 준 헝가리 힐텍의 Mr. Norbert와 모든 힐텍 팀에게 감사의 뜻을 전합니다.
www.healtech-electronics.com

002

1111

http://storefarm.naver.com/c2motorsport/products/383178889